Tag 18 - Sprachproblem Nr. 1

Vegan unterwegs. Immer wieder Sprachprobleme. Oder eher Verständigungs-Probleme.

Ich weiss dann nie, ob ich lachen oder weinen soll.

Unser aktuelles Beispiel:

N beim Italiener: "Guten Tag, haben Sie irgend ein veganes Gericht?"

Kellner: "Nicht auf der Karte. Doch warten Sie bitte, ich hole grad den Chefkoch."

Chefkoch: "Grüezi, was kann ich für Sie tun?"

N: "Ich möchte gerne etwas ohne Fleisch, etwas Veganes essen. Haben Sie da was?"

Chefkoch: "Ja, sicher! Ich kann Ihnen zum Beispiel Pasta machen mit Crevetten."

N: "Und das ist KEIN Fleisch?"

Chefkoch: "Nein, das ist Fisch."

N: "Aber es ist Tier! Darum geht es mir ja. Ich möchte nichts Tierisches essen."

Chefkoch: "Okay, dann mach ich Ihnen einen Teller Pasta mit Tomatensauce und Parmesan."

N: "Eben - nichts vom Tier. Bitte ohne Käse - und auch ohne Butter."

Fazit: die Welt muss noch VIEL lernen...!